de rigor

De rigor : Cómo pronunciarlo, deletrearlo y usarlo en una oración

si desea utilizar de rigor en una conversación, pronunciarlo correctamente es de rigueur. Click aquí para averiguar cómo.

Por otro lado, escribir correctamente este elegante francés prestado no es de rigor su corrector ortográfico lo hará por usted en la mayoría de los casos, pero es posible. Las vocales de su sílaba final son más complicadas. Puede ayudar arecuerda otros préstamos franceses que terminan en eur , como aficionado , chofer y emprendedor . Y, por supuesto, las últimas cuatro letras de licor partido de rigor perfectamente.

De rigor se ha utilizado como adjetivo en inglés durante casi dos siglos, lo que significa que está lo suficientemente establecido como para aparecer en el texto continuo sin cursiva. Sin embargo, suena lo suficientemente extraño como para que la gente se sienta tentativa de usarlo. Aplíquelo dondesinónimos como adecuado , correcto y decoroso están en casa. Aquí hay algunos ejemplos en uso en su idioma adoptado:

A los padres anglófonos les preocupa que ser demasiado estrictos rompa el espíritu creativo de sus hijos. Una madre estadounidense que estaba de visita se sorprendió cuando vio un corralito en nuestro apartamento en París. Aparentemente, en casa, incluso los corralitos ahora se consideran demasiado limitados.no lo sabía. En París son de rigor.
- Pamela Druckerman, Trayendo a Bébé , 2012

Al estar en el negocio de escribir sobre cócteles y bares, a menudo me encuentro en algunos lugares bastante elegantes: varias guaridas de "mixología" donde las bebidas elaboradas requieren técnicas complejas, amargos caseros e infusiones de la granja a la mesa son de rigor, y el camarero ha alcanzado el estatus de estrella de chef famoso.
- Jason Rowan, Entusiasta del vino , abril de 2014

aunque de rigor generalmente se encuentra después del verbo especialmente después es o son , a veces también se usa en el territorio adjetivo tradicional antes de un sustantivo:

Stone, que sonrió pacientemente durante la sesión de fotos de rigor frente a un telón de fondo adornado con los logotipos del festival y sus patrocinadores ...
- Paul Liberatore, Diario independiente de Marin marinij.com, 6 de octubre de 2016

¿Por qué su invitación dice disfraz de rigor ?

Si está invitado a un baile u otra función social y la invitación incluye la frase en francés disfraz de rigor, se espera que se adhiera a un código de vestimenta muy estricto; por lo general, una corbata blanca y frac si es hombre y un vestido de noche largo hasta el suelo si es mujer. En francés, de rigor significa "por rigor" o "de acuerdo con etiqueta estricta"; una definición de nuestra palabra rigor, a cuál rigor está relacionado, es "la cualidad de ser estricto, inflexible o inflexible". En inglés, solemos usar de rigor para describir una moda o costumbre que es tan común dentro de un contexto que parece una parte prescrita y obligatoria de ella.